John Kinder discusses Raffaele Martelli’s life mission as 'The Canon of Ancona.' In this interview, UWA Publishing intern Naomi Becker asks John about crafting the biography of Raffaele Martelli, The Canon of Ancona, with historical context and Martelli’s 400 letters. John speaks to how Martelli’s life engaged with historical events and topics such as the Italian unification, the role of the Church in Italian society and history, and the attitudes of individual missionaries towards Aboriginal people. He offers unique insight into Italian linguistics and the importance of how Martelli lived out his priestly ministry to support people spiritually and materially.
Naomi Becker: Could you tell me a bit about your academic career and background?
John Kinder: I studied Languages at Victoria University of Wellington and took Italian, almost by accident, just to fill a gap in my study plan. I quickly fell in love with the language and the culture it expressed. I moved to Australia while I was still doing my PhD and my academic career was all in Italian Studies. I am a linguist by training, focussing on language as a social phenomenon, in particular the history of language and dialect in Italy and also among Italian migrants in our part of the world.
Naomi: What inspired you to collect and interpret accounts regarding Raffaele Martelli’s life and works? Although explained in the book in detail, could you share the significance of the title of ‘Canon’?
John: Another happy accident. Martelli was a hidden figure (that is how he wanted to live his years in Australia). I stumbled across him through my friendship with the Benedictine community in New Norcia. They were opening up their archive to scholars with skills in languages other than English and invited me to look at the letters and sermons by Martelli. In the Catholic Church in Europe, ‘Canons’ are priests appointed by a bishop to carry out one crucial function: to gather in the cathedral of the city or another important church to pray the Divine Office at least morning and evening. Raffaele Martelli was appointed a Canon in Ancona aged just 25 and this shows that he was very highly regarded – he was appointed professor 'of Rhetoric and Eloquence' in the seminary aged only 23. He treasured the title all his life, even though the Australian church did not have Canons, because it connected him to his home city, to the church he loved despite its flaws, and to the experience of regular daily meditation and communal prayer.
Naomi: You portray how the 'history of language and literature was of a piece with the history of Italy itself.' Could you please speak to the significance of recovering past perspectives and exchanges?
John: For Martelli this meant that language and literature were a key to understanding oneself, the world around us and the history into which we are born. The words we use shape the way we see things. The writings, fiction and non-fiction, of those who have gone before us help us know ourselves. For me, it was important to try to see the world through Martelli’s eyes. 150 years ago is not that long – I have met people whose great-grandparents knew Martelli personally – but the world has changed. It is easy to sit in judgement on the contradictions we can see in the behaviour of past generations, but I suspect future generations will look back on us and see we are riddled with our own contradictions. Truth must always be told with charity.
Naomi: It was established that Martelli was proud of his homeland and had a well-earned, stable role. Yet at the age of 42, he chose the 'hardship and poverty' of missionary work in mid-1800s Australia. What motivated him to immerse himself in missionary work? Why did he choose the harder option of priestly ministry?
John: Martelli suffered some sort of personal crisis after he joined the Italian War of Independence in 1848 and as a result lost his seminary job and social position. He could not sit it out and wait till the political situation calmed down so he chose to reinvent himself as a missionary. He never doubted his identity as a priest, the question was how to express his vocation. The 19th century saw Christian missionaries travel from Europe to all the other continents. It is a complex phenomenon and it is all too easy to jump to conclusions. Most missionaries, including Martelli, were motivated by the desire to share with others the things they held most dear – their faith in a loving God and the culture that developed out of that faith – and they did at huge cost to themselves. Martelli refused all public positions during his thirty years in Australia, choosing always to work at the service of the people.
Naomi: To clarify the significance of a priest’s role in the mid-1800s settler community, could you please explain the reason why 'early settlers were so grateful to see a Christian priest of any denomination'? Considering this, what was the overarching impact of Martelli’s mission work?
John: The religious worldview was still recognised at this time as the default setting for being human. This was true among Europeans, just as it was among Aboriginal people in Australia and in fact in every culture on the planet. The visit of a priest to early settlers was a concrete – visible, tangible, personal – reminder of the meaning within which the settlers lived out the hardships they faced. In the isolated communities of the early colony, the divisions between Christian denominations – Catholic, Anglican, Protestant, etc – melted away as people banded together to make a go of their new surroundings. It often happened that Catholic couples would marry in the presence of an Anglican priest until such time as a Catholic priest could visit and bless the marriage. Martelli’s mission work was aimed at accompanying and supporting all the people with whom he came in contact, spiritually and materially. The charitable work he did and the churches and schools he built were designed to enable people to live out the religious dimension of their life in this new place.
Naomi: Martelli’s actions went against mainstream methods of the mid-1800s. What led Martelli away from the ideas that were dominant at the time?
John: I like to recall that Humanism, the intellectual motor of the Renaissance, was invented by Italians. Martelli was always motivated by love for his fellow humans. His religious beliefs embraced this world and the 'world to come' in a single vision. He gave his obedience to the Church as the concrete presence of the divine in this world and gave that obedience with eyes wide open, fully aware of strengths and weaknesses, justices and injustices. He said that he could only make a lasting contribution by situating his own actions within a bigger picture that was given, not created by him.
Naomi: What do the exchanges, writing styles, and language choices in Martelli’s letters suggest about his character and identity? How did you capture that in this representation, integrating evidence extracts with the plot?
John: My encounter with Martelli happened first through the 400 letters he wrote to his friends in New Norcia and which they, thankfully, have preserved. I published an English translation of the 200 letters written in Italian. I decided early on in the writing process to give as much space to his own words as possible, partly because his letters and sermons would otherwise not see the light of the day and also because his writing is so direct and engaging. The letters and also the sermons are jewels, full of learning and wisdom, wit and humour, compassion and his ongoing struggle to accept the sometimes unjust treatment he endured from others. He can quote the Bible, Dante or a popular proverb to clinch an argument or to brighten the day of his friends to whom he was writing.
Naomi: What is the contribution or impact you have seen or hope to see this biography make?
John: I am really pleased already to hear from readers about how the book has opened new perspectives on our early history. Readers have also told me that the book has taught them about other subjects, all connected to the thread of Martelli’s life: the complex process of Italian unification, the role of the Church in Italian history and society, the history of New Norcia, the attitudes of individual missionaries towards Aboriginal people. In particular I really hope that the book can add to a growing body of writing about 'other' perspectives on our early history, perspectives from the 'minor characters', from people from different linguistic and cultural backgrounds, people who did not exactly fit the expected models. In writing the book I came to see early Western Australia as a place of remarkable diversity and real social cohesion. I think that is a challenge to some views that are going around these days.
Naomi: Is there anything else you’d like to share about the book or current projects?
John: I am doing presentations of the book in lots of places, to small groups of all sorts. People clearly have a hunger for stories of real people; people who made a difference in their own little corner of the world. We can all make a difference!
----------------------------------------------------------------
About the author
John Kinder is an Emeritus Professor of Italian studies. He taught at UWA for 33 years, and has published on the Italian language among migrants in Australia, and on Italian grammar, as well as authored a multimedia history of the Italian language. He is a Fellow of the Australian Academy of the Humanities, a Corresponding Fellow of the Accademia della Crusca, and a Grand Ufficiale of the Order of the Star of Italy. Most recently, he has written The Canon of Ancona.
About the interviewer
Naomi Becker is an upcoming postgraduate from Curtin University, finishing her Master’s in Publishing and Professional Writing. A former member of Elephant Page Publishing, she is an aspiring editor and writer.
