{"title":"Wirlomin Noongar Language and Stories Project","description":"\u003ch3\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Wirlomin Noongar Language and Stories Project Incorporated Reference Group comprises family members who are descended from the South West of Western Australia and are interested in publishing and promoting some of the stories from that area.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Group’s main objective is to reclaim Wirlomin stories and dialect, in support of the maintenance of Noongar language, and to share them with Noongar families and communities as part of a process to claim, control and enhance Wirlomin Noongar cultural heritage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInspired by creation stories told to the American linguist Gerhardt Laves at Albany, Western Australia, around 1931 and returned to the Noongar people by his family after his death in the 1980s, the stories in this series - \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/books-and-authors\/book\/mamang\/\"\u003eMamang;\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/books-and-authors\/book\/noongar-mambara-bakitj\/\"\u003eNoongar Mambara; Bakitj\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/books-and-authors\/book\/dwoort-baal-kaat\/\"\u003eDwoort Baal Kaat\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/books-and-authors\/book\/yira-boornak-nyininy\/\"\u003eYira Boornak Nyininy;\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/ngaawily-nop\" title=\"Ngaawily Nop\"\u003eNgaawily Nop\u003c\/a\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003eand \u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/noorn\" title=\"Noorn\"\u003eNoorn\u003c\/a\u003e -\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e were workshopped through a series of community meetings involving elders – some of whom told stories to Laves in 1931 – artists, and linguists.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"dwoort-baal-kaat","title":"Dwoort Baal Kaat","description":"\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/kim-scott\"\u003eKim Scott,\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/russell-nelly\"\u003eRussell Nelly\u003c\/a\u003e, and the \u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/a\u003e with artwork by \u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/helen-ing-hall\"\u003eHelen (Ing) Hall\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA man goes hunting for some tucker with a pack of dogs, but he doesn’t get what he expected. \u003cem\u003eDwoort Baal Kaat\u003c\/em\u003e is the story of how two different animals are related to one another.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis story comes from the wise and ancient language of the First People of the Western Australian south coast, the Noongar people. Inspired by a story George Nelly and Bob Roberts told the linguist Gerhardt Laves at Albany, Western Australia, around 1931, it has been workshopped in a series of community meetings that included some of the contemporary family of both those men, as a part of the Wirlomin Noongar Language and Stories Project to revitalise an endangered language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDwoort Baal Kaat\u003c\/em\u003e is written in Noongar, with a literal English translation and English prose, and accompanied by original artwork from Noongar artist Helen (Ing) Hall.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRead more about \u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/mamang\"\u003eMamang\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/noongar-mambara-bakitj\"\u003eNoongar Mambara Bakitj\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/yira-boornak-nyininy\"\u003eYira Boornak Nyininy\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e – the other books in this series.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo download a reading of this story, or for instruction on how to purchase a CD containing the reading, go to: \u003ca href=\"http:\/\/www.wirlomin.com.au\/\" target=\"_blank\"\u003ewww.wirlomin.com.au\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDownload the\u003cem\u003e\u003cspan\u003e Dwoort Baal Kaat\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eteaching notes\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/files\/Dwoort_Baal_Kaat_Teaching_Notes_UWAP.pdf?v=1705383160\" title=\"Teaching notes for Dwoort Baal Kaat\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003ehere\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003ePraise\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePraise for \u003cem\u003eDwoort Baal Kaat\u003c\/em\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eIn Australia, where the land looms large in stories, these tales from the Noongar are precious historical records.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003ccite style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eGOOD READING\u003c\/cite\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eBook details\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003ccite\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003ePUBLICATION DATE:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 2013\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFORMAT:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Paperback\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEXTENT:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 36 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSIZE:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 275 x 225 mm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9781742585116\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRIGHTS:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e World\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCATEGORY:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/indigenous-studies\"\u003eAboriginal\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/art-and-photography\"\u003eArt, Photography and Design\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/helen-ing-hall\"\u003eHelen (Ing) Hall\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/kim-scott\"\u003eKim Scott\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/russell-nelly\"\u003eRussell Nelly\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/staples-fund\"\u003eStaples Fund\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e,\u003c\/span\u003e\u003c\/cite\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UWAP UWS PUBLISHING","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":724104907,"sku":"9781742585116","price":24.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/products\/Dwoort_CVR.jpg?v=1403589776"},{"product_id":"mamang","title":"Mamang","description":"\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/kim-scott\"\u003eKim Scott,\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/iris-woods\"\u003eIris Woods\u003c\/a\u003e and the \u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project \u003c\/a\u003ewith artwork by Jeffrey Farmer, Helen Nelly and \u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/roma-winmar\"\u003eRoma Winmar\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA brave young man travels the seas in the abdomen of a large whale (‘mamang’). The man squeezes the heart of the whale and the old song he sings spurs it on to take him on a very special journey. It transports him far west of his home country, where his life is changed forever.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eMamang\u003c\/em\u003e is inspired by a story Freddie Winmer told the American linguist Gerhardt Laves at Albany, Western Australia, around 1931 and has been workshopped in a series of community meetings, which included some of Freddie Winmer’s contemporary family. Told in old Noongar, contemporary Noongar and English, \u003cem\u003eMamang\u003c\/em\u003e captures the deep spiritual connection of the Wirlomin people with the sea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRead more about \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/dwoort-baal-kaat\"\u003e\u003cem\u003eDwoort Baal Kaat\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/noongar-mambara-bakitj\"\u003eNoongar Mambara Bakitj\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e and \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/yira-boornak-nyininy\"\u003e\u003cem\u003eYira Boornak Nyininy\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e – the other books in this series.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo download a reading of this story, or for instruction on how to purchase a CD containing the reading, go to: \u003ca href=\"http:\/\/www.wirlomin.com.au\/\" target=\"_blank\"\u003ewww.wirlomin.com.au\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDownload the\u003cem\u003e Mamang\u003c\/em\u003e teaching notes \u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/files\/Mamang_Teaching_Notes_UWAP.pdf?v=1705547415\" title=\"Teaching notes for Mamang\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003ehere\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eAwards\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eShortlisted – 2012 APA Book Design Awards (Best Designed Children’s Series)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003ePraise\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePraise for \u003cem\u003eMamang\u003c\/em\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Beautifully illustrated in a large, clear format, the tale of the man who dives into a whale and travels with it is truly fabulous and satisfying on so many levels.' \u003ccite\u003eTHE WEST AUSTRALIAN\u003c\/cite\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'\u003cem\u003eNoongar Mambara Bakitj\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eMamang\u003c\/em\u003e are two wonderful examples of how elements of a threatened Indigenous culture can be recorded…Both books are brilliantly illustrated in a simple, naïve style. With the national curriculum focusing on Indigenous culture, these books will find homes in many school libraries, but I hope they will be enjoyed by adults and children alike for the wonderful stories that they are.' ★★★★ \u003ccite\u003eCLIVE TILSLEY, BOOKSELLER + PUBLISHER MAGAZINE\u003c\/cite\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eBook details\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003ccite\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003ePUBLICATION DATE:\u003c\/strong\u003e 2011\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFORMAT:\u003c\/strong\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEXTENT:\u003c\/strong\u003e 36 pages\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSIZE:\u003c\/strong\u003e 225x 276 mm\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9781742582962\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRIGHTS:\u003c\/strong\u003e World\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCATEGORY: \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/indigenous-studies\"\u003eAboriginal\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/art-and-photography\"\u003eArt, Photography and Design\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/iris-woods\"\u003eIris Woods\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/kim-scott\"\u003eKim Scott\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/roma-winmar\"\u003eRoma Winmar\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/staples-fund\"\u003eStaples Fund\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/a\u003e,\u003c\/cite\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UWAP UWS PUBLISHING","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":724943743,"sku":"9781742582962","price":24.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/products\/Mamang_cover.jpg?v=1403673632"},{"product_id":"noongar-mambara-bakitj","title":"Noongar Mambara Bakitj","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/kim-scott\"\u003eKim Scott,\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/lomas-roberts\"\u003eLomas Roberts\u003c\/a\u003e and the \u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/a\u003e with artwork by Geoffrey Woods and Anthony Roberts\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA young man follows a kangaroo track deep into the old people’s country. Along the way he meets some spirit creatures (‘mambara’) who allow him to go on. But after he has hunted down the kangaroo, one mambara is angry and demands a fight (‘bakitj’). All day they fight, until the Noongar discovers he is a magic person and defeats the mambara.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNoongar Mambara Bakitj\u003c\/em\u003e is inspired by a story Bob Roberts and Freddie Winmer told the American linguist Gerhardt Laves at Albany, Western Australia, around 1931 and has been workshopped in a series of community meetings, which included some of the contemporary family of both Bob Roberts and Freddie Winmer. This story is told in old Noongar, contemporary Noongar and English.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRead more about \u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/mamang\"\u003eMamang\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/dwoort-baal-kaat\"\u003eDwoort Baal Kaat\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/yira-boornak-nyininy\"\u003eYira Boornak Nyininy\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e – the other books in this series.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo download a reading of this story, or for instructions on how to purchase a CD containing the reading, go to: \u003ca href=\"http:\/\/wirlomin.com.au\/?page_id=41\"\u003ewww.wirlomin.com.au\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDownload the \u003cem\u003eNoongar Mambara Bakitj\u003c\/em\u003e teaching notes \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003ca title=\"Teaching notes for Noongar Mambara Bakitj\" href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/files\/Noongar_Mambara_Bakitj_Teaching_Notes_UWAP.pdf?v=1705553797\"\u003ehere\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eAwards\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eShortlisted – 2012 APA Book Design Awards (Best Designed Children’s Series)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003ePraise\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003ePraise for Noongar Mambara Bakitj:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNoongar Mambara Bakitj and Mamang are two wonderful examples of how elements of a threatened Indigenous culture can be recorded…Both books are brilliantly illustrated in a simple, naïve style. With the national curriculum focusing on Indigenous culture, these books will find homes in many school libraries, but I hope they will be enjoyed by adults and children alike for the wonderful stories that they are. ★★★★\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCLIVE TILSLEY, BOOKSELLER + PUBLISHER MAGAZINE\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePresented in both Noongar and English, this book will inspire and delight all ages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFEMAIL\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eBook details\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003ePUBLICATION DATE: 2011\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFORMAT: Paperback\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEXTENT: 44 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSIZE: 225 x 275 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 9781742582955\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRIGHTS: World\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCATEGORY: \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/indigenous-studies\"\u003eAboriginal\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/anthony-troy-roberts\"\u003eAnthony (Troy) Roberts\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/art-and-photography\"\u003eArt, Photography and Design\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/kim-scott\"\u003eKim Scott\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/staples-fund\"\u003eStaples Fund\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/a\u003e,\u003c\/p\u003e","brand":"UWAP UWS PUBLISHING","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":725023367,"sku":"9781742582955","price":24.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/products\/Noongar_Mambara_Bakitj_cover.jpg?v=1403684395"},{"product_id":"yira-boornak-nyininy","title":"Yira Boornak Nyininy","description":"\u003ch4\u003e\n\u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/kim-scott\"\u003eKim Scott\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/hazel-brown\"\u003eHazel Brown\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/roma-winmar\"\u003eRoma Winmar\u003c\/a\u003e, and the \u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/a\u003e with artwork by \u003ca href=\"http:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/anthony-troy-roberts\"\u003eAnthony (Troy) Roberts\u003c\/a\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLeft stranded in a tree by his wife, a Noongar man has to rely on his Wadjela friend to help him back down. \u003cem\u003eYira Boornak Nyininy\u003c\/em\u003e is a story of forgiveness and friendship.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis story comes from the wise and ancient language of the First People of the Western Australian south coast, the Noongar people. Inspired by a story Bob Roberts told the linguist Gerhardt Laves at Albany, Western Australia, around 1931, it has been workshopped in a series of community meetings that included some of the contemporary family of Roberts, as a part of the Wirlomin Noongar Language and Stories Project to revitalise an endangered language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eYira Boornak Nyininy\u003c\/em\u003e is written in Noongar, with a literal English translation and English prose, and accompanied by original artwork from Noongar artist Anthony (Troy) Roberts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRead more about \u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/mamang\"\u003eMamang\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/noongar-mambara-bakitj\"\u003eNoongar Mambara Bakitj\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/dwoort-baal-kaat\"\u003eDwoort Baal Kaat\u003c\/a\u003e \u003c\/em\u003e– the other books in this series.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDownload the \u003cem\u003eYira Boornak Nyininy\u003c\/em\u003e teaching notes \u003ca title=\"Yira Boornak Nyininy teaching notes\" href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/files\/Yira_Boornak_Nyininy_Teaching_Notes_UWAP.pdf?v=1705565696\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003ehere\u003c\/span\u003e.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eBook details\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003ePUBLICATION DATE:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 2013\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFORMAT:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Paperback\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEXTENT:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 36 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSIZE:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 275 x 225 mm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9781742585123\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRIGHTS:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e World\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCATEGORY:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/indigenous-studies\"\u003eAboriginal\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/hazel-brown\"\u003eHazel Brown\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/kim-scott\"\u003eKim Scott\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/roma-winmar\"\u003eRoma Winmar\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/staples-fund\"\u003eStaples Fund\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"UWAP UWS PUBLISHING","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":727221531,"sku":"9781742585123","price":24.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/products\/Yira_CVR.jpg?v=1403855349"},{"product_id":"ngaawily-nop","title":"Ngaawily Nop","description":"\u003ch4\u003e\n\u003ca title=\"Kim Scott\" href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/kim-scott\"\u003eKim Scott\u003c\/a\u003e, Joyce Cockles, Roma Winmar and \u003ca title=\"Wirlomin Noongar Language and Stories Project\" href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003ethe Wirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/a\u003e, with artwork by Roma Winmar and Alta Winmar. \u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThis story comes from the wise and ancient language of the First People of the Western Australian south coast. A boy goes looking for his uncle. He discovers family and home at the ocean’s edge, and finds himself as well. \u003cem\u003eNgaawily Nop\u003c\/em\u003e is a story of country and family and belonging.\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eRead more about \u003cem\u003e\u003ca title=\"Mamang\" href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/mamang\"\u003eMamang\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e \u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/dwoort-baal-kaat\"\u003eDwoort Baal Kaat\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e \u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/noongar-mambara-bakitj\"\u003eNoongar Mambara Bakitj\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e \u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/yira-boornak-nyininy\"\u003eYira Boornak Nyininy\u003c\/a\u003e; \u003c\/em\u003eand \u003cem\u003e\u003ca title=\"Noorn\" href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/noorn\"\u003eNoorn\u003c\/a\u003e \u003c\/em\u003e– the other books in this series.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cspan\u003eTo download a reading of this story, or for instruction on how to purchase a CD containing the reading, go to: \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.wirlomin.com.au\/\" target=\"_blank\"\u003ewww.wirlomin.com.au\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003e Download the \u003cem\u003eNgaawily Nop\u003c\/em\u003e teaching notes \u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/files\/Ngaawily_Nop_Teaching_Notes_UWAP.pdf?v=1705547684\" title=\"Teaching notes for Ngaawily Nop\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003ehere\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5 class=\"p2\"\u003eBook details\u003c\/h5\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003ePUBLICATION DATE:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e November 2017\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFORMAT:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Paperback\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEXTENT:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 40 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSIZE:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 275 (h) x 225 (w) mm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9781742589657\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRIGHTS:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e World rights\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCATEGORY:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/indigenous-studies\"\u003eAboriginal\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UWA Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44716466958,"sku":"9781742589657","price":24.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/products\/Ngaawily_cover.jpg?v=1503450805"},{"product_id":"noorn","title":"Noorn","description":"\u003ch4 class=\"p1\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/kim-scott\" title=\"Noorn\"\u003eKim Scott\u003c\/a\u003e, Ryan Brown and the \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\" title=\"Wirlomin Noongar Language and Stories Project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/a\u003e, with artwork by Alta Winmar\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThis story comes from the wise and ancient language of the First People of the Western Australian south coast. \u003cem\u003eNoorn\u003c\/em\u003e is a story of alliances between humans and other living creatures, in this case a snake. It tells of how protective relationships can be nurtured by care and respect.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan\u003eRead more about \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/mamang\" title=\"Mamang\"\u003eMamang\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/dwoort-baal-kaat\"\u003eDwoort Baal Kaat\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/noongar-mambara-bakitj\"\u003eNoongar Mambara Bakitj\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/yira-boornak-nyininy\"\u003eYira Boornak Nyininy\u003c\/a\u003e; \u003c\/em\u003e\u003cspan\u003eand \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/ngaawily-nop\" title=\"Ngaawily Nop\"\u003eNgaawily Nop\u003c\/a\u003e \u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e– the other books in this series.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eDownload the \u003cem\u003eNoorn\u003c\/em\u003e teaching notes \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/files\/Noorn_Teaching_Notes_UWAP.pdf?v=1705558235\" title=\"Teaching notes for Noorn\"\u003ehere\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eBook details\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003ePUBLICATION DATE:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e November 2017\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFORMAT:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Paperback\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEXTENT:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 40 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSIZE:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 275 (h) x 225 (w) mm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9781742589664\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRIGHTS:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e World rights\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCATEGORY:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/indigenous-studies\"\u003eAboriginal\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/kim-scott\"\u003eKim Scott\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"UWA Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44717088206,"sku":"9781742589664","price":24.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/products\/Screen_Shot_2017-08-23_at_10.01.12_am.png?v=1503453737"},{"product_id":"ngalak-yongka-miyak-koorliny","title":"Ngalak Yongka Miyak Koorliny","description":"\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cem\u003eVisiting the Kangaroo-Moon Site\u003c\/em\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKim Scott, Graeme Miniter, and \u003ca title=\"Wirlomin Noongar Language and Stories\" href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories\u003c\/a\u003e with artwork by Glenda Williams and Boydan Coyne\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThis story comes from the wise and ancient language of the First People of the Western Australian south coast. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYongka Miyak is a special ancestral place where, imprinted in granite, is the shape of a resting kangaroo surrounded by the phases of the moon. \u003cem\u003eNgalak Yongka Miyak Koorliny \u003c\/em\u003eis a story about elders taking young ones to sacred sites to learn their connection to the ancestors.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRead more about \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca title=\"Mamang\" href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/mamang\"\u003eMamang\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/dwoort-baal-kaat\"\u003eDwoort Baal Kaat\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/noongar-mambara-bakitj\"\u003eNoongar Mambara Bakitj\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/yira-boornak-nyininy\"\u003eYira Boornak Nyininy\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/ngaawily-nop\" title=\"Ngaawily Nop\"\u003eNgaawily Nop\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/noorn\" title=\"Noorn\"\u003eNoorn\u003c\/a\u003e; \u003c\/em\u003eand\u003cem\u003e \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/wirrawoorliny\" title=\"Wirrawoorliny\"\u003eWirrawoorliny\u003c\/a\u003e \u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e– \u003ca title=\"Wirlomin Noongar Language and Stories\" href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003ethe other books in this series.\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eBook details\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePUBLICATION DATE:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 1 December 2025\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFORMAT:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Paperback\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEXTENT:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 40 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSIZE:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 225H x 275W mm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN: \u003c\/strong\u003e978-1-76080-318-6\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRIGHTS:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e World\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCATEGORY: \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/indigenous-studies\"\u003eAboriginal\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/art-and-photography\"\u003eArt, Photography and Design\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/kim-scott\"\u003eKim Scott\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e,\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/staples-fund\"\u003eStaples Fund\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UWA Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44740333437128,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/files\/NgalakYongkaMiyakKoorliny_COVER_reduced.jpg?v=1756706172"},{"product_id":"wirrawoorliny","title":"Wirrawoorliny","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cem\u003eWhirlwind\u003c\/em\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKim Scott, Cass Lynch, and \u003ca title=\"Wirlomin Noongar Language and Storie\" href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories \u003c\/a\u003ewith artwork by Monique Farmer\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis story comes from the wise and ancient language of the First People of the Western Australian south coast. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn orphaned boy is struck by a djanak, a devil of Noongar Country, and burnt on a fire and eaten. Afterwards, a mysterious whirlwind lifts up his ashes and he is reformed limb by limb. \u003cem\u003eWirrawoorliny\u003c\/em\u003e is a story about how Country, language and spirit can guide young people home.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRead more about \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/mamang\" title=\"Mamang\"\u003eMamang\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/dwoort-baal-kaat\"\u003eDwoort Baal Kaat\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/noongar-mambara-bakitj\"\u003eNoongar Mambara Bakitj\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"http:\/\/uwap-uws-publishing.myshopify.com\/products\/yira-boornak-nyininy\"\u003eYira Boornak Nyininy\u003c\/a\u003e;\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003ca title=\"Ngaawily Nop\" href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/ngaawily-nop\"\u003eNgaawily Nop\u003c\/a\u003e; \u003ca title=\"Noorn\" href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/noorn\"\u003eNoorn\u003c\/a\u003e; \u003c\/em\u003eand \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/products\/ngalak-yongka-miyak-koorliny\" title=\"Ngalak Yongka Miyak Koorliny\"\u003e\u003cem\u003eNgalak Yongka Miyak Koorliny\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e \u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e– \u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\" title=\"Wirlomin Noongar Language and Stories\"\u003ethe other books in this series.\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eBook details\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePUBLICATION DATE:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 1 December 2025\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFORMAT:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Paperback\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEXTENT:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 40 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSIZE:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 225H x 275W mm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN: \u003c\/strong\u003e978-1-76080-317-9\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRIGHTS:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e World\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCATEGORY: \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/indigenous-studies\"\u003eAboriginal\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/art-and-photography\"\u003eArt, Photography and Design\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/kim-scott\"\u003eKim Scott\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e,\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/staples-fund\"\u003eStaples Fund\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\"\u003eWirlomin Noongar Language and Stories Project\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UWA Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44740333502664,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/files\/Wirrawoorliny_COVER_reduced.jpg?v=1756710141"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0542\/4573\/collections\/IMG_3197_2_1.jpg?v=1406021638","url":"https:\/\/uwap.uwa.edu.au\/collections\/wirlomin-noongar-language-and-stories-project\/monique-farmer.oembed","provider":"UWA Publishing","version":"1.0","type":"link"}